Yahti.com ^2.0 All-inclusive aranžman za savremeni um

Tri metra iznad neba

U želji da sačuvam/revitalizujem znanje italijanskog, nedavno sam se učlanila u biblioteku i mediateku Italijanskog centra za kulturu. Ukrštanjem konsultacije sa online katalogom i bibliotekarom, došla sam do rešenja da uzmem knjigu 'Tre metri sopra il cielo', Federico Moccia. Knjiga je prevedena i kod nas: 'Tri metra iznad neba', Federiko Moća. A tema:
Velika priča o ljubavi, o mladim, gnevnim životima koji pokušavaju da se odvoje od tla, da koračaju tri metra iznad neba...
Momci kruže na motorima, suočavaju se s iskušenjima fizičke izdržljivosti, brzine, rizika. Devojke se spremaju da sretnu muškarca svog života. Babi je dobra učenica, Step je nasilnik; pripadnici su dva različita sveta, ali se na kraju zaljubljuju jedno u drugo. Babi je neprepoznatljiva u očima roditelja. Step otkriva strane koje se ubrzo uklapaju u sliku opasnog tipa, a u stvari mišići i nasilje kriju jednu traumu, jedan neodmršeni čvor koji baca mračnu senku na Stepov porodični život i na mučnu ljubavnu priču sa Babi.

Priča o životu ove knjige zanimljiva je kao i uverljivo i zanimljivo napisan sadržaj knjige:
Moća je pokušao da je objavi na početku 90ih, niko nije bio zainteresovan, objavio je sam u tri hiljade primeraka, ubrzo se rasprodala, a onda u fotokopijama krenula da kruži među mladim Italijanima. Onda su se zainteresovali i izdavači, objavljeno je novo izdanje, napravljen film, napisan nastavak knjige - Ho Voglia Di Te (koji sada čitam), ukratko: Veliki hit. Na raznim sajtovima vidim da je i kod nas već popularna.
Ako ste za Rim, romantiku i podsećanje na tinejdž dane, toplo preporučujem.

***
Iz arhive:

Januar 2007: Tehnologija i nostalgija
Januar 2008: Lekcije iz stila